Hallo liebe Gemeinde!

Wie vielleicht der Eine oder Andere weiß, bin ich auf der Suche nach Ersatzteilen für meinen IIer.
In den Niederlanden bin ich jetzt fündig geworden. Leider gestaltet sich die Konversation schwieriger als erwartet. Trotz großer Bemühungen meinerseits mit dem bekannten Übersetzungstool einer großen Suchmaschine war mir bis jetzt kein Erfolg gegönnt.

Auf meine Fragen wurde mir immer nur ein halber Satz als Antwort zugeworfen. Ein richtiger Dialog kam bis jetzt noch nicht zustande.

Deswegen jetzt mal der Versuch auf diesem Wege:
Beherrscht jemand von den hier Anwesenden das Niederländische so gut, dass er mir einen kleinen Text (5-10 Zeilen) korrekt ins niederländische Übersetzen kann?

Vielleicht kann ich damit die Herrschaften bewegen, sich etwas mehr als 30sek mit meinen Wünschen zu beschäftigen...

Hallo Henk,

frage mal bei unserem MadMex an.

Vielleicht kann er Dir helfen.

Gruß Günther